Descrição

Antologia de poesia de Fernando Pessoa, ortónimo, em português e alemão, com tradução para o alemão de Inés Koebel e um epílogo de Egon Ammann, com a chancela da editora S. Fischer.

Sabia que que foram o investigador pessoano alemão Georg Rudolf Lind e o seu editor suiço Egon Ammann que deram a conhecer Fernando Pessoa em países de língua alemã.

Compre já ou ofereça esta edição bilingue e veja o poder da poesia de Pessoa transposta para a língua alemã. 

Fernando Pessoa, Er Selbst, Poesia - Poesie, Aus dem Portugiesischen übersetzt, herausgegeben und mit Anmerkungen versehen von Inés Koebel, Mit einem Nachwort von Egon Ammann. Frankfurt: S. Ficher Verlag, 2014.

»Ich bin eine Anthologie.

Schreib in solcher Vielfalt,

DaB niemand, sei der Gedichte Wert

Grob oder gering, sagen wird,

Dab als Dichter ich nur einer bin.

So muB es sein - jedermann

Kann einer sein, weil er einar ist.

Ein Dichter muB mehr

Als einer sein, um einer sein zu Können.«

Fernando Pessoa